1. Сестра Ратчед:
* Пряка отговорност: Ratched е този, който директно притиска Били до състояние на паника и срам, карайки го да посегне на живота си. Тя използва манипулация и заплахи, за да го принуди да разкрие тайната си и след това използва неговата уязвимост. Тя ефективно контролира околната среда и използва силата си, за да пречупи Били.
* Непряка отговорност: Ratched създава атмосфера на страх и потисничество в отделението. Тя насърчава култура на съответствие и подчинение, оставяйки пациенти като Били да се чувстват в капан и безсилни. Действията й допринасят за крехкото психическо състояние на Били и неспособността му да отстоява себе си.
2. Самият Били Бибит:
* Уязвимост: Били вече се бори с дълбоко вкоренена несигурност и безпокойство. Лесно се манипулира и не може да се справи с напрежението. Той има страх от собствения си гняв и история на поддаване на авторитетни фигури.
* Агенция: Въпреки че е очевидно притиснат и манипулиран, Били в крайна сметка избира да сложи край на живота си. Той взема съзнателно решение да действа по начин, който смята, че ще облекчи страданието му, въпреки че това идва на ужасна цена.
3. Обстановката в отделението:
* Динамика на мощността: Отделението е микрокосмос от обществени властови структури, където тези с власт (като Ratched) могат да експлоатират и контролират уязвимите.
* Липса на поддръжка: Пациентите са изолирани и обезсърчавани да създават истински връзки. Били няма голяма подкрепа от колегите си и опитите му да се свърже с тях често биват осуетявани от Рачед.
4. Макмърфи:
* Бунт и освобождение: Докато бунтът на Макмърфи носи усещане за свобода в отделението, той също възбужда Ратчед, което я кара да ескалира тактиката си.
* Непряко влияние: Бунтът на Макмърфи дава сила на Били по някакъв начин, но в крайна сметка той не успява да се освободи от собствения си страх и безпокойство. Действията на Макмърфи може косвено да са допринесли за уязвимостта на Били, като са предизвикали динамиката на властта, която вече е налице.
Заключение:
Няма еднозначен отговор на въпроса кой е виновен за смъртта на Били. Това е резултат от сложно взаимодействие на фактори, включително жестокостта на Рачед, собствената уязвимост на Били, потискащата среда в отделението и последствията от бунта на Макмърфи.
Романът в крайна сметка предизвиква читателя да се изправи пред трудните въпроси за силата, уязвимостта и отговорността, която носим за изборите, които правим, дори и в лицето на огромен натиск.