Ето разбивка:
* "mongrel" е изключително обиден и остарял термин за куче със смесена порода. В този контекст това е дехуманизираща обида , намеквайки, че Яков е дивак и по -ниско същество.
* "Гледайте себе си" е предупреждение, заплаха от потенциално насилие или вреда.
Едуард използва тази фраза, за да установи своето господство и превъзходство над Яков. Той се опитва да сплаши Яков и да отстоява контрола си над Бела, обект на тяхната обич.
Важно е да запомните, че използването на тази дума е силно проблематично и отразява проблемното изобразяване на сериала на коренните американци. Докато авторът, Стефани Майер, заяви, че не е възнамерявала да бъде обидна, самата дума носи тежък исторически багаж на предразсъдъци и дискриминация.