Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Театър >> Комедия

"Това е това, което тя каза": Анатомия на сексюалния намек

"That's what she said" е сексюален намек-отговор, който преобръща невинно изречение в спален цитат. Популяризиран от Майкъл Скот в The Office (САЩ), става културен кратък код за "то звучи пошло".

Как работи

  1. Подготовка: Някой казва невинно изречение с двояко значение – фраза, която може да описва секс.
    Примери: "Тя е твърде голяма, за да влезе." / "Беше трудно." / "Не очаквах да дойде така бързо." / "Сложи я сзади."
  2. Пънчлайн: Друг човек отговаря: "That's what she said," подсказвайки, че фразата е изричана по време на секс (от жена, към говорящия).

Зависят от контекста

ОбстановкаВердикт
Близки приятели, споделена хуморна култураЧесто смешно – взаимно участие
Работно място, смесена компанияОбикновено неуместно – риск от сексюално хarrasment
Чужди / познатиСтраховито, претенциозно, избягвайте
Самоосъзнаваща мета-употреба"That's what she said... wait, that doesn't work here." – може да разряди

Основен механизъм

Това оръжейзира двусмислеността. Вицът не създава двоякото значение – то излага едно, което вече е лингвистично присъщо. Хуморът (или обидата) идва от сблъсъка на невинна намерение и сексюална проекция.

Предостережение

В професионална среда е отговорност. В смесена компания често е отчуждаваща. Използвайте само там, където всички са се записали за този стил хумор.

Комедия

Related Categories