Любопитно изпускане в двете големи филмови адаптации на Чарли и шоколадовата фабрика (1971, 2005) е отсъствието на знаменитите розови овце на Уиля Вонка – приятен детайл от 1964 романа на Роал Дал.
По време на фабричната турне, Вонка изрично описва своите розови овце подробно, наричайки ги си „най-важно и най-величествено откритие“. Той обяснява, че те производит естествено розова volna, елиминирайки нуждата от боя – типично Вонка смесица от абсурдност и псевдо-логика.
Розовите овце остават любим „само-книга“ детайл – свидетелство за безкрайното изобретателство на Дал и необходимото безжалостно адаптиране.