„Пирам и Тисбе“ в Сън в лятна нощ: Когато лошото театар разкрива хорошото
Изпълнението на „Най-жалобната комедия и най-жестоката смърт на Пирам и Тисбе“ от ремешниците в Акт V, Сцена 1 на Сън в лятна нощ е най-продължителната мета-театрална виц на Шекспир – пиеса в пиеса, която пародира любителското театар, докато тайно огледа темите на основния сюжет.
Изворният мит
Историята идва от Метаморфозите на Овидий (IV.55–166): Вавилонски влюбени, разделени от стена, комуникиращи през щъркел, срещащи се при мурава и умиращи чрез двойно самоубийство. Публиката на Шекспир познавала добре разказа, което прави кътреването му от ремешниците още по-смешно.
Актьорите на „Грубите ремешници“
- Ботам (тъкач) → Пирам
- Флют (ремонт на мехи) → Тисбе
- Снаут (тенкер) → Стена
- Снаг (столяр) → Лъв
- Старвелинг (кройвач) → Лунна светлина
- Куинс (дърводелец) → Пролог
Комедията на некомпетентността
- Пролог: Куинс чете препинателни знаци като думи – „точка“, „запетая“.
- Стена: Снаут държи пръстите си, за да направи буквален „дупка“ за влюбените да говорят през нея.
- Лъв: Снаг ръмжи нежно, след което излиза от роля, за да обясни, че не е реален лъв.
- Лунна светлина: Старвелинг влиза с фенер, храст и куче.
- Смъртта: Ботам умира с изключително мелодрама; Флют се забива с „меч“, който ясно е тръба.
- Мурава: „Кръвта“, която оцветява бобовете в лилаво, се обяснява от Куинс, а не се показва.
Драматични функции: Повече от пародия
- Пародия: Насърчава лошото играене, конвенциите на любителското театар и трагичния ексес.
- Огледало: Ехо на основния сюжет – забранена любов, неразбиране, смърт.
- Контраст: Искрената страст на влюбените срещу истинската некомпетентност на ремешниците.
- Класов коментар: Ремешници, стремящи се към аристократични художествени форми.
- Мета-театър: Пиесата коментира самата театралност.
Реакции на публиката на сцената
Тезей: „Тази много осезаема груба пиеса / Добре засенчи същественият плям.“ Хиполита: „Това е най-глупавото нещо, което съм чувал някога.“ Влюбените се усмихват безмилостно. техните реакции моделират отговора на изисквания зрител – дори и вълнението на ремешниците спечели странна симпатия.
Лошото театар, suggerира Шекспир, може да освети ремеслата на хорошото театар, като показва какво се случва, когато всяка конвенция е погрешно разбрана.