Какво има предвид Шекспир с брадатият пард?

Цитатът "bearded the pard" в "Дванадесетата нощ" на Уилям Шекспир се отнася до Малволио, който се маскира като глупак, като се облича в екстравагантни дрехи, включително носенето на изкуствена коса по лицето, която стига до кръста му. Думата "pard" обикновено се използва за обозначаване на леопарди или пантери по времето на Шекспир.

Следователно, казвайки, че „брадата на парда“, това означава, че Малволио се е облякъл в дрехи, по-подходящи за глупак, отколкото за някой от неговата класа и следователно се е подиграл със себе си като глупак.