Фразата „чудният инцидент с кучето през нощта“ идва от Артур Конан Дойл в разказа за Шерлок Холмс „Silver Blaze“ от 1892 г., не от роман.
В разказа Холмс отбелязва, че конският куче не е лайнуло по време на кражба на кон, изводяйки, че кучето е познавало крадеца. Редът се появява като: „Чudniят инцидент с кучето през нощта,“ каза старото куче.