В трилогията The Hunger Games, „Rue the day“ е заплаха, използвана от Капитола (особено от Президент Сноу), означаваща „Ще жалееш за този ден“ или „Проклетият ден, в който се взбунтувахте.“
Разбор:
Фразата оръжейска паметта на Ру: Капитолът подсказва, че нейната смърт е превю на това, което очаква непокорството. Това подчертава режима на страх, символизъм и психологичен контрол.
Забележка: „Rue the day“ не е често срещан съвременен английски; е литературен/архаичен, използван за зловеща гравитация.