Ето някои общи регистри, използвани в драмата:
1. Официален регистър:
- Използва правилна граматика, речник и структури на изреченията.
- Свързани с герои от висши социални класи, авторитетни фигури или официални настройки.
- Може да предаде сериозност, уважение, достойнство или формалност в пиесата.
2. Неформален регистър:
- Използва разговорен език, съкращения и непринудени изрази.
- Свързани с ежедневни разговори, приятелски диалози или герои от по-ниски социални класи.
- Може да създаде усещане за реализъм, познатост или неформалност.
3. Поетичен регистър:
- Използва фигуративен език, метафори, сравнения и възвишен език.
- Свързани с повишени емоционални моменти или повишен поетичен ефект.
- Може да предаде красота, въображение или повишени емоции.
4. Диалектен регистър:
- Отразява говорните модели и акцентите на определен регион или социална група.
- Придава на героите различна идентичност, подобрява реализма и изобразява културното разнообразие.
- Може да включва уникални произношения, лексика и граматика, специфични за даден регион.
5. Исторически регистър:
- Използва език и изрази, подходящи за конкретен исторически период от време.
- Отразява стила на речта и културните нюанси на епохата, изобразена в пиесата.
- Може да включва архаични думи, структури на изречения и фрази от историческия период.
6. Сленгов регистър:
- Включва жаргонни изрази, съвременен жаргон или специализирана лексика.
- Използва се за изобразяване на герои от определена субкултура, поколение или социална група.
- Може да отразява модерен ден или специфичен за периода жаргон.
Изборът на регистър в драмата значително влияе върху общия тон на пиесата, характеристиките и реакцията на публиката. Тя позволява на драматурзите да създадат последователен езиков стил и да предадат ефективно желаното послание на публиката.