Кога се използва каламбур в Ромео и Жулиета?

Играта на думи се използва по време на разговора между Ромео и Жулиета на партито на Капулети. Тук Ромео се обръща към Жулиета:„Ако оскверня с най-недостойните си ръце/ Този свят храм, нежният грях е това./ Устните ми, двама зачервени поклонници, готови да стоят/ За да изгладят това грубо докосване с нежна целувка“, сравнявайки ръката на Жулиета с свято светилище и правене на игра на думи (на поклонник). Тогава Жулиета казва:„Добри поклоннико, объркал си ръката твърде много,/която маниерна преданост показва в това;/Защото светците имат ръце, които ръцете на поклонниците докосват,/А длан до длан е свещена целувка на дланта.“