Играта на думи е върху думата „фалшив“, което може да означава или фалшив, или копие. В този случай Ромео нарича Жулиета "фалшификат", защото тя носи маска. Той също така се шегува с факта, че тя вика „Да“, което е често срещан израз на изненада или съгласие. Каламбурът е начин Ромео да омаловажава ситуацията и да покаже, че не приема твърде сериозно отхвърлянето на Жулиета.