Какво означава Keep her kings in the back row The Catcher Rye?

Фразата „дръж нейните крале на задния ред“ в „Ловецът в ръжта“ е част от разговор относно въображаема игра, наречена дама. Въпреки това, романът използва играта на дама като алегория за реалния живот. Фразата може да се тълкува като съвет да подхождате предпазливо към деликатни или опасни въпроси, може би дори като сте резервирани или въздържате определени способности или ресурси, докато не станат наистина необходими или не дойде подходящият момент. Може също така да предложи да използвате нисък профил, за да държите другите настрана или да избегнете да станете център на внимание в определени ситуации.