1. Характеристика:
* Стюарт: В книгата Стюарт е по-скоро типична мишка, загрижена за своя размер и обществени ограничения. Той също така е представен като по-малко палав и по-замислен. Филмът обаче представя един по-хуманизиран Стюарт, с игрива, енергична и пакостлива личност.
* Снежна камбанка: Котката във филма е по-антагонистична и комедийна, като непрекъснато крои заговор срещу Стюарт. В книгата Снежна камбанка първоначално е по-малко враждебна и с течение на времето започва да приема повече Стюарт.
2. Сюжет:
* Пристигането на Стюарт: Филмът използва по-комедиен и фантастичен подход към пристигането на Стюарт, изобразявайки го като бебе, изпратено по пощата от далечна земя. Обяснението в книгата е по-основателно, като Стюарт е открит в кутия за обувки.
* Приключенията: Филмът свива и опростява много от приключенията в книгата, избирайки по-визуални и наситени с екшън сцени. Например в книгата Стюарт тръгва на соло приключение, за да намери изчезналата котка, докато филмът включва по-сложна спасителна мисия, включваща цялото семейство.
* Краят: Филмът има по-категоричен край, като Стюарт е напълно приет от семейството. Книгата оставя края с отворен край, като Стюарт все още се бори да се вмести и да преодолее ограниченията си.
3. Тон и стил:
* Хумор: Филмът се опира до голяма степен на шамарския хумор и физическата комедия, докато книгата разчита повече на остроумен диалог и занижен хумор.
* Общ тон: Книгата има по-причудлив и реалистичен тон, отразяващ гледната точка на млада мишка, навигираща в човешкия свят. Филмът приема по-безгрижен и фантастичен тон, насочен към по-широка публика.
Накратко:
Филмът "Стюарт Литъл" си дава свобода с изходния материал, като го адаптира за по-широка публика и набляга на визуалния спектакъл и комедийни елементи. Докато улавя основния дух на книгата, той опростява историята, променя характеристиките и създава по-фантастично и изпълнено с екшън изживяване.