Спойлер Алерта
Филмът завършва с горчиво-сладко разрешение през две времеви линии:
Адриен (Дайн Лејн) и Пол (Ричард Гир) споделят страстен нощ след признание на любов. Пол тръгва следващата сутрин, връщайки се към отособената си жена. Адриен по-късно разбира, че Пол е представил фалшиво брачно положение и избира да го пусне.
Пол се връща в Родант, за да намери Адриен смъртно больна. Признава, че тя е променила живота му и се е чувствал недостоен за семейството си след предалицата. Те се примиряват; Адриен го прощава. Тя умира спокойно дни по-късно, държейки му ръката в хана.
Крайът подчертава изкупление, прошка и трайното влияние на любовта въпреки неперфектното времевиване.