В „Ад“ на Данте наказанията за грешниците са подробни и често ужасни, отразявайки средновековния християнски възглед за греха и възмездието. Много илюстрации от периода на Средновековието и Ренесанса изобразяват тези наказания буквално и много подробно. Например илюстрациите на художника Гюстав Доре на Ада показват ярко как грешниците са погълнати от демони, смачкани под масивни скали или варени в котли, както е описано от Данте.
За разлика от това, съвременните илюстрации и тълкувания на Ада може да възприемат по-символични и творчески подходи за представяне на греховете и наказанията. Някои съвременни художници може да изберат да се съсредоточат върху психологическите или емоционалните аспекти на наказанията, а не върху графичното им изобразяване, или могат да използват абстрактни изображения, за да предадат идеите и темите на поемата.
Друга ключова разлика е включването на културни препратки и алегории в съвременните илюстрации. Съвременните художници могат да черпят вдъхновение от различни източници, като психология, философия или съвременни социални и политически проблеми, за да добавят слоеве от значение и уместност към своите интерпретации на Ада. Те могат да включват визуални препратки към текущи събития, обществени тенденции или поп култура, за да създадат мост между времето на Данте и настоящето.
Освен това модерните илюстрации могат да предложат по-разнообразно и всеобхватно представяне на героите и сцените в Inferno. Докато традиционните изображения често следват културните норми и художествени конвенции на своето време, съвременните художници имат повече свобода да изследват различни гледни точки и интерпретации. Това може да доведе до по-широка гама от художествени стилове, визуални разкази и интерпретации на поемата.