Ето защо:
* "Тя може да пее като Мерилин Монро": Най-известното изпълнение на тази песен наистина е от Мерилин Монро във филма.
* "Запомнете почивката, но момиче": Текстът съдържа реда „Те са като най-добрия приятел на момичето, казаха ми/Те са твои, докато не бъдат продадени/Но те са най-добрите приятели на момичето, казаха ми/Те са твои, докато не бъдат продадени.“ Тази реплика, макар и не дословна, изглежда съвпада с частта „rest but a girl“, която споменахте.
* "Популярна песен": "Diamonds Are a Girl's Best Friend" е много добре позната и популярна песен, особено благодарение на изпълнението на Мерилин Монро.
Въпреки че има много други песни за диамантите, комбинацията от тези фактори силно предполага, че „Diamonds Are a Girl's Best Friend“ е песента, която търсите.