Arts >> Изкуства >  >> музика >> Пеенето

Как се казва какво пееше в Навахо?

Не можете директно да преведете "Какво пеехте?" в Навахо, защото Навахо не използва същата граматическа структура като английския. Трябва да вземете предвид контекста и специфичната песен, която се споменава.

Ето няколко начина, по които бихте могли да изразите тази идея в Navajo:

Ако питате за конкретна песен:

* "ákót'éego átʼéego náádah?" (Какво пеехте, тази песен?) - Това използва думата "ákót'éego", за да се позове на конкретна песен.

* "yá'át'éeh, náádaashígíí? (Какво пеехте, тази песен?) - Това използва „Náádaashígíí“, което също се отнася до конкретна песен.

Ако питате за някоя песен като цяло:

* "shí tʼááʼ háiida náádaash?" (Какво пеехте?) - Това използва общата дума „Nápaash“, която се отнася до пеене.

* "háiida átʼéego náádaash?" (Какво пеехте?) - Това използва общата дума "átʼéego", която се отнася до песен.

За да бъдем по -конкретни, можете също да кажете:

* "tʼááʼ háiida átʼéego náádaash?" (Каква песен пеехте?)

* "háiida átʼéego náádaash?" (Каква песен пеехте?)

* "háiida átʼéego náádaash?" (Какво пеехте?)

Важно е да се отбележи, че граматиката на Навахо е сложна и нюансирана, така че това са само примери. Най -добрият начин за точно превеждане на фразата е да предоставите повече контекст и подробности за конкретната ситуация.

Пеенето

Съответните категории