Фразата „не е свършило, докато дебелата дама не пее“ или „не е свършило, докато дебелата дама не пее“ е популярен идиом, който означава, че спортно събитие, състезание или каквато и да е игра не трябва да се приема за победител до самото последен момент. Това означава, че всичко може да се случи и човек никога не трябва да предполага определен резултат.
Произходът на фразата може да бъде проследен назад до 1932 г., когато немският спортен говорител Волф-Дитер Пошман заявява, че ски скокът не е завършен "bis die dicke Dame gesungen hat" (докато дебелата дама не изпее).
Друг вариант на фразата датира от март 1976 г., когато спортистът Дан Кук я използва в колона след баскетболния мач на Вашингтон Булетс. Версията на Кук беше:„Не е свършило, докато дебелата дама не пропее и не напусне града“. Въпреки това има твърдения, че цитатът на Кук може да не е оригинален.
Фразата придоби известност в Съединените щати през 80-те години на миналия век и стана известна като крилата фраза на оперния певец Пол Робсън. Робсън ще пее арията "Ol' Man River" като част от изпълнението си като Джо във филма Showboat от 1936 г. В края на арията героят на Робсън провъзгласява:„Не е свършило, докато не свърши!“
Въпреки че точният произход на фразата не е сигурен, ясно е, че тя се е превърнала в трайна част от популярната култура. Използва се за изразяване на чувството, че всичко е възможно и че човек никога не трябва да се отказва до самия край.
Фразата се използва и в редица други контексти, включително политика и бизнес. В политиката се използва, за да изрази идеята, че кандидат никога не трябва да бъде обявяван за победител на избори, докато не бъдат преброени всички гласове. В бизнеса се използва, за да изрази идеята, че една компания никога не трябва да се отказва от проект, докато не е завършен.
Това е напомняне никога да не се отказвате от мечтите и целите си. Без значение колко трудни стават нещата, продължавайте да се борите и никога не губете надежда. Само не забравяйте, че не е свършило, докато дебелата дама не пропее!