Изречението „A coffeehouse a place where kids can talk and listen to music without alcohol“ има пропуснат глагол (свързващ), а не несъгласуване по число.
И двете са в ед. ч. Грешката е синтактична: няма свързващ глагол, който да ги свърже.
Корекция:
„A coffeehouse is a place where kids can talk and listen to music without alcohol.“
Добавянето на „is“ го прави пълно, граматично изречение.