Граматически неправилно ли е да се каже популярна музика?

Да, граматически неправилно е да се каже „популярна музика“. Правилната форма за множествено число на „музика“ е „музика“. Така че правилният начин да се каже, че ще бъде "популярна музика".