Тематичната песен, заглавена „Pokémon - Diamond & Pearl“, е изпълнена на японски. По-долу е груб превод на структурата й:
Светлини ярки,
Диамант и перла,
Мечти за приключение,
Мъча ме.
Покемон, Покемон,
Силни и горди,
Заедно ще изследваме,
Всяка земя, всеки град.
С треньори до мен,
Ще се справим с непознатото,
С храброст и сила,
Пътешествието продължава.
(Повтаря се)
Легенди шепотят,
За древен 힘,
Нови предизвикателства чакат,
В всеки час.
(Повтаря се)
Диамант и перла,
Заедно стоиме,
Покемон приключението,
В ръцете ни.
Бележка: Песенът е предимно на японски; английски думи като „Pokémon“, „strong“, „proud“, „explore“ се появяват в рефрена. Пълните текстове са на сайтове като Genius или Lyrics.com.