Ето разбивка:
* "кълна се" обикновено предполага силен език, често отрицателен или ядосан.
* "howdy" е приятелски, неформален поздрав, често свързан с американските южни или западни райони.
Нека се опитаме да намерим някаква средна позиция:
Ако искате да предадете усещането, че сте ръждясали по начин, който все още е приятелски настроен:
* "Моите маниери са малко ръждясали, как!" Това игриво признава, че е извън практиката с любезни поздрави.
* "Мина известно време, откакто казах как, езикът ми се чувства малко ръждясал." Това намеква да се почувства малко неудобно или извън практиката с поздрава.
Ако искате да изразите чувството, че сте ръждясали по начин, който е по -небрежен:
* "Моите социални умения са малко ръждиви, но как!" Това признава, че е малко извън практиката със социалното взаимодействие.
* "Мозъкът ми се чувства малко ръждясал, но как!" Това предполага усещане, че сте извън практиката с мислене или разбиране.
Важно е да разгледате аудиторията и контекста, когато избирате думите си. Ако не сте сигурни, винаги е най -добре да грешите от страна на това, че сте учтиви и приятелски настроени.