„Gananayakaya“ на Шанкар Махадеван наистина е санскритна песен. Текстът ѝ е взета от древни санскритски химни и молитви, посветени на Господ Ганеша, хиндуистката божество на мъдростта и премахвателя на пречките.
Пиесата смесва класически санскритски стихове с съвременни музикални аранжировки, включвайки елементи от традиционната индианска рага. Тази фузия подчертава безвремевата привлекателност на санскритската благочестива поезия, правейки я достъпна за съвременните слушатели.
Песента е призив към Ганеша („Ганалаяка“ = водач на ганасите/тълпите), търсещ благословения за нови началото и премахване на препятствия. Емоционалното изпълнение на Махадеван добавя дълбочина на древния текст.