Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Музика >> Песни и текстове

Основни тайски фрази: Произношение, частици за вежливост и културен контекст

Тайският е тонален, контекстуален и родово маркиран във вежливостта. Този обхватва чести фрази с транслитерация, тонови подсказки и културни бележки.

Критично: Частици за вежливост

Прибавете ги към всяко изречение с непознати, по-възрастни, сервизен персонал:

Пропускането им звучи грубо или инфантилно.

Основни фрази

Тайски писмоТранслитерацияЗначениеКонтекст
สวัสดีса-ват-ди кхрап/кхаЗдравей / ДовижданеУниверсално поздрав
ขอบคุณкхоп кун кхрап/кхаБлагодаряЕсенциално
ไม่เป็นไรмай пен райНяма проблем / Моля / Не важиУниверсален дифузер
ช่วยด้วยчуай дуай кхрап/кхаПомощ! / Извинете (срочно)Спешен случай/внимание
ขอโทษкхор тхот кхрап/кхаИзвинете / СъжалявамИзвинение/вежливо прекъсване
อร่อยаройВкусноВисока похвала за готвач
อร่อยมากарой маакМного вкусноЕнтусиастична похвала
ไม่เผ็ดмай пхетНе е пикантноКритично за чутливи на пикантно
น้ำแข็งнам кхенгЛедНапитки по подразбиране с лед
เช็คบิลчекбин кхрап/кхаСметката, моляЕсенциално за ресторант
ห้องน้ำхонг намТоалетнаУниверсална нужда
พูดภาษาอังกฤษได้ไหมфут паса анкрит дай май кхрап/кхаГоворите ли английски?Езиков мост
ไม่เข้าใจмай хао джайНе разбирамЧестно признание
ราคาเท่าไหร่раа-хаа тао-рай кхрап/кхаКолко струва?Пазари, такси, 쇼핑
แพงเกินфенг кьонТвърде скъпоВежлив старт на торг
ลดราคาได้ไหมлот раа-хаа дай май кхрап/кхаМожете ли да намалите цената?Пазарно преговаряне

Хранителни есенции

Съвет за преживяване на тоновете

Тайският има 5 тона (среден, нисък, нисходящ, висок, издигащ се). Грешен тон = грешна дума (напр. май = не/не vs. май = нов vs. май = материя vs. май = изгаряне). Контекстът ви спасява. Тайландците са изключително добри в дешифриране на приближения – усилията се ценят.

Песни и текстове

Related Categories