„Вретено“ (Вретено) означава „вретено“ на сръбски/босненски/хърватски. Песента (изпълнител не е уточнен в запитването) използва пръждане като метафора за живот, самота и творчество. Поетичен превод:
Куплет 1
Вретено, мое вретено,
Пряди и завиваш, мое вретено пряди.
В моята малъчка стайка,
Пряда деня си.Куплет 2
Върти, върти, мое вретено се върти,
Превръща мечти в нишки и перли.
Приказки оживяват в полет,
Докато моето вретено жужжи през нощта.Рефрен
Пряди и върти, драго вретено,
С всеки завой, радост се приближава.
В това тихо, лунево мрак,
Намирам утеха в твоя тесл.Куплети 3–4: Прядане на истории за любов, герои, замъци; нишките се изчерпват, време за сън.
Бридж: О, вретено, верен приятел, носещ утеха през дълги нощи.
Аутро: В моята скромна камера, с вретено, мечтите се преплетват.
Прозорец към свят, където създаването е смисъл.