Смисъл на „Хорът на съседите“ на Офенбах (Les Voisins)
От La Vie Parisienne (1866), този сатиричен хор насмеха пригородската сплетническа култура:
- Текст: „Ils observent tout / Ils écoutent tout / Ils racontent tout / Les voisins.“ („Те наблюдават всичко / слушат всичко / разказват всичко / Съседите.“)
- Тема: Съседите като колективен надзор – любопитни, преценяващи, разпръскващи слухове за външен вид, отношения, ежедневни рутини.
- Музика: Бърза, улавливаща, повтаряща се рефрен подчертава неуморното, тривиално естество на сплетниците.
- Послание: Лека критика на човешката склонност да намира развлечение в чужди недостатъци. Насърчава смех от собствения ни войеризъм.
Това е безвременна комедия на маньорите под заразителния галоп на Офенбах.