Песента разказва историята на майка (nanay) и баща (tatay), които се грижат за ново дете. Ето едно приблизително:
Си Нанай и Си Татай
Работим ръка за ръка днес
Отглеждане на най-новото им дете
В сърцата им се събра чиста любов
От сутрешната почивка, докато светлината започне да избледнява
Тяхното грижовно присъствие никога не се люлее, никога не се отклонява
Приспивните песни на Si Nanay отекват сладко и вярно
Да утеши бебето, докато не заспи
Si Tatay свири, смях се разнася с всеки звън
Носещи радост в тези ценни моменти от времето
Докато слънцето залязва, с мека и нежна грижа
Те нежно притискат сънлива глава, сгушена там
Заедно отглеждат този скъп човек, който държат
Си Нанай, Си Татай, добре разказана история
Чрез прости действия и обвързана любов в единство
Семейство, създадено в дълбока хармония