"O Canada" на инуктитут (език на инуитите) — Официален превод от Пийта Ирник (бивш комисар на Нунавут):
Инуктитут (Силабики):
ᐅ ᑲᓇᑕ ᓄᓇᕗᑦ ᓄᓇᑦ ᓯᓂᒪᕐᕕᒃ
ᐱᕕᖃᕐᓂᖅ ᐃᓅᖃᑎᒌᓐᓂᖅ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
ᖁᕕᐊᓱᒃᑯᑦ ᐃᓅᖃᑎᒌᓐᓂᖅ
ᑲᓇᑕ ᐅᐱᖅᑯᑎᒃᓴᖅ
ᐊᑭᓕᖅᐸᐃᑦ ᑲᓇᑕ ᐊᒻᒪ
ᓴᕐᓗᒋᑦ ᐱᕕᖃᕐᓂᖅ
ᒪᓕᒐᖅ ᐱᔭᕐᕕᖃᕐᓂᖅ
ᑲᓇᑕ ᓴᕐᓗᒋᑦ ᐱᕕᖃᕐᓂᖅТранслитерация:
O Canada, Nunavut nunat sinimmarvik
Piviqarniq inuuqatigiinniq inuktitut
Quviasuktut inuuqatigiinniq
Kanada upiqqutiksak
Akiliqpit Kanada amma
Sarulugit piviqarniq
Maligaq pijarviqarniq
Kanada sarulugit piviqarniqАнглийски смисъл:
O Canada, our home and native land
True patriot love in all of us command
With glowing hearts we see thee rise
The True North strong and free
From far and wide, O Canada
We stand on guard for thee
God keep our land glorious and free
O Canada, we stand on guard for thee
Бележки: Инуктитут има множество диалекти (Северен/Южен Бафин, Кивалик, Нунавик, Инувиалуктун). Това е официалната версия на Правителството на Канада. Френският и английският вариант са конституционно официални; инуктитут е официалният коренен езиков вариант.