Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Музика >> Песни и текстове

Английски превод на "Ich Will" на Rammstein

"Ich Will" (немски за "Искам") е трек от 2001 албума на Rammstein Mutter. Текстът е суров, интензивен декларация на тотализиращо желание. По-долу е верен английски превод:

Искам
Родих се много късно
Но съдбата ми е точно навреме
Исках премного
И все пак твърде малко

В сърцето на нощта
Докато студен вятър диша
Виждам тъмнината
И ходя до нея

Доколкото не мога да понасям повече
Все още нямам достатъчно
Искам всичко от теб, само за себе си

Искам го и ще го получа
Искам да усетя кръвта
В вените ти и моите
Искам да притежа тялото ти
Искам да притежа душата ти
Искам да усетя
Малко вкус от ада

Искам всичко
Искам да усетя всичко
Искам да се загубя
В топлината на момента
Искам да сме само noi двама
Ти в обърнатите ми

Моята ръка е около гърлото ти
Държа сърцето ти в ръката си
Очите ни се срещат в тъмнината
Вдишвам дълбоко и

Сега усещам, усещам, каквото исках
Вдишвам, вдишвам, дишанието на живота

Толкова те искам
Трябва да те имам
Така се чувствам
Сега вземи го

Тялото ти ми принадлежи
Те притежавам
Ти си моя

Интерпретация

Песента изследва обсесивно притежание, размазване на любов и насилие, и екстаз от тотална предаденост. Немският императив "Ich will" (Искам) се повтаря с нарастваща интензивност. Музикалният клип (режисиран от Йорн Хайтман) изобразява банков грабеж, подчертавайки темата на вземане по сила на това, което се иска.

Бележка: Текстовете на Rammstein често използват екстремни образи за да провоцират; те са артистични лица, не автобиографски признания.

Песни и текстове

Related Categories