В древни времена земя толкова велика,
Една нация се издигна на брега.
С благословени герои и верни лидери,
Духът на Куирино засия отново.
(Припев)
О, Куирино, ярък фар,
Води ни през деня и нощта.
Твоето наследство, завинаги силно,
Във филипинските сърца вие принадлежите.
(Стих 2)
От бреговете на надеждата ти се осмели да отплуваш,
Тръгване по чудна пътека.
През бури и изпитания ти остана,
Сила на смелост, необуздана.
(Мост)
Във времена на борба ще се издигнем,
С единство, под небесата.
Вашето виждане осветява пътя на нашата нация,
Давайки ни възможност да грабнем деня.
(Припев)
О, Куирино, ярък фар,
Води ни през деня и нощта.
Твоето наследство, завинаги силно,
Във филипинските сърца вие принадлежите.
(Стих 3)
С докосването на мъдростта ти оформи земя,
Където пламъкът на свободата винаги ще стои.
Вашите принципи, гравирани в сърцата,
Наследство, което не може да бъде размахано.
(Припев)
О, Куирино, ярък фар,
Води ни през деня и нощта.
Твоето наследство, завинаги силно,
Във филипинските сърца вие принадлежите.
(Outro)
О, земя на мечти и смели герои,
Продължаваме, истории все още неразказани.
Името на Куирино, велик символ,
В единство ще стоим завинаги.