Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Музика >> Песни и текстове

Пълен текст на "Dayar-e-Ishq" от Алама Икбал

Dayar-e-Ishq
Алама Икбал

Кой самхе на кахин хум се кахаин кя хум хайН
Хум не каиса хай ишкъ уска баяан кя хум хайН
Во кзаа хай кой бадтар ус се дуния мейн нахи
Во джунун хай ки джисе хум не джахаан кя хум хайН
Джис се милте хайн агар ахл-е-вафаа то хум хайН
Джис се джуда хоте хайн ахл-е-джафа то хум хайН
Декх кар дил ко кахин гафлат-о-бе хоши ки
Е кахе ишкъ мейн кюн ае те анџан кя тум хайН
На самаџте хо кани хад ко худа се даро
Джаб худ ахл-е-харам хофир мусалман кя тум хайН
Дил мейн худдари-е-миллат на сахил акъл кахан
Итни фурсат мейн хайн худ хи парашан кя тум хайН
Джаб каиси шаан не парда на утаая хум не
Хам не ахл-е-назар ко аисе пинхаан кя хум хайН
Е гам-е-ишкъ хай адат хай мусалсал хасрат
Ек се хум нахи хайн хабс мейн хар ан кя тум хайН
Джаб се махкум хуе дил пе худа ка кахр хай
Аб е декхна хай ус кахр се каиса джаан кя хум хайН
Аб во хваб аате хайн джинке на аане чахие
Хум не ишкъ-е-худи мейн кя нахи пая хум хайН
Алам-е-маани пар джаб жулмат-е-афган чайи
Хам не худдари-е-миллат ко джагая хум хайН
Хам се хай шаан-е-тамаддун ки субук-рохи ки уммед
Хам не ишкъ-е-худи мейн худ ко джилая хум хайН
Дасте душманон ке хам джаб так хайн харидар
Хам не каум-е-мусалман ка бачая хам хайН
Кой хам се на кахе тери ибадат кя хай
Ишкъ-е-худи хай то хам не худа пая хум хайН
Кой декха би рахе аап хумен каисе декхта хай
Хам во аабру хайн ке машхар мейн чупаяа хум хайН
Во джо дуния ки назар се хай во чипа би рахе
Аайна дил ка уси шакхсе ка дикхая хум хайН
Е тамаддун декх кар декхе га кюн кой хамеин
Ус ко хум худ не бигаДа хай баная хам хайН
Хум не аам ор хасс мейн джо милават кар ди
Аадж во аам би бе дааг хаН ор хаас би бе дааГ хайН

Бележка: Това е транслитерация на урдю стих. Преводът и по-дълбокият анализ изискват експертиза в класическата урдю поезия и философията на Икбал.

Песни и текстове

Related Categories