Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Музика >> Песни и текстове

"In Flanders Fields" лирична корекция: Редът "Station" не съществува

Правилен ред: "Standing at the station as a British soldier stood" — Този ред не се появява в стихотворението на Джон Макрей. Това е често погрешно запомняне, вероятно смесено с друго WWI произведение.

Пълен стих (Джон Макрей, 1915)

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.

Бележка за цитирания погрешно ред

Запитваният "station" образ няма място в стиха на Макрей – той е в битков гробища, не гара. Редът може да произхожда от "The Soldier" на Рупърт Брук, роман или мемуари. Винаги проверявайте срещу оригиналния текст.

Песни и текстове

Related Categories