Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Музика >> Песни и текстове

„Мо Ли Хуа“ (Ясмин цвят): Китайски текстове, пийин, превод и културен контекст

Мо Ли Хуа (茉莉花) е чинска народна песен от провинция Джянгсу, популяризирана глобално от Джакомо Пучини чрез включване в Турандот (1926) и безброй аранжировки.

Стандартни мандарин текстове (с пийин)

Куплет 1:
好一朵美丽的茉莉花
Hǎo yī duǒ měilì de mòlihuā
好一朵美丽的茉莉花
Hǎo yī duǒ měilì de mòlihuā

Рефрен:
香雪海,飘香雪海
Xiāng xuě hǎi, piāo xiāng xuě hǎi
茉莉花,茉莉花
Mòlihuā, mòlihuā

Куплет 2:
花开满园春色
Huā kāi mǎn yuán chūnsè
引来蜂儿蝶儿采花蜜
Yǐn lái fēngr dié'r cǎi huāmì

Рефрен (повторение)

Английски превод

Куплет: Каква красива ясмина / Каква красива ясмина
Рефрен: Миризно снежно море, дребезгащо миризно снежно море / Ясмина, ясмина
Куплет 2: Цветове раскъсават, градината пълна с пролетен цвят / Привлича пчели и пеперуди за събиране на нектар

Музикални характеристики

Известни версии

Културно значение

Символ на чистота, женска грация и Джянгнан (южен Янцзе) регионална идентичност. Изпълнявана на държавни церемонии, културно-дипломатически събития и Китайска нова година глобално.

Песни и текстове

Related Categories