Шекспировата трагедия Отело (ок. 1603–1604), базирана на разказа на Чинтио за муровеца от Венеция, изследва ревност, предателство, расизъм и неконтролирани емоции. Нейният глобален обхват се отразява в множество преводи:
Всеки превод навигира поетичния език и културните нюанси на пиесата, носейки муровеца трагедия до разнообразни аудитории по целия свят.