Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Музика >> Песни и текстове

Значение на „If You Wanna Floss, Got Your Own“ в „Ain't Your Mama“ на J.Lo

В „Ain't Your Mama“ (2016) Дженнифър Лопес пее: „If you wanna floss, got your own.“

Превод

„Floss“ = сленг за показване на богатство/статус (бижута, коли, дрехи).

Редът означава: Ако искаш да се хващаш с пари или имоти, използвай собствените си ресурси – не се опирай на партньор. Това е декларация за финансова независимост и отказ да се ползваш за материална печалба.

Контекст на песента

Тракът (продуциран от Dr. Luke, Cirkut) е феминистски химен за отказ от традиционни родови роли: „I ain't gon' be cookin' all day / I ain't your mama.“ Редът за „floss“ разширява това до икономиката: донеси своята торба, не очаквай да финансирам твоя флекс.

Песни и текстове

Related Categories