Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Музика >> Песни и текстове

Какво означава „La Vie En Rose“

Какво означава „La Vie En Rose“? Нека изброя значенията. „Жivot в розови нюанси“ е дословен превод. Може също да означава „Гледане на живота през розови очила“. Подразумева „Розов оттенък на живота“ или „Животът е просто чъша череши“ или „Ах, розовите рози, които зацъфтят на пролет. Magnifique!“ Тези интригуващи думи наистина са отворени за интерпретация и въображение. Те имат история обаче, на музика, любов и романтика.

Любовната песен

Песента „La Vie En Rose“ бе безсмъртена от легендарната френска певица Едит Пиаф (1915-1963), чийто трагичен живот даде повече от допир на нежност към красивата образност на любовта, която създаде, докато пее. Преномнирана „La Mome Piaf“ („Малкатаwerpрка“), тя съчини думите на „La Vie En Rose“ на върха на Втората световна война, докато тайно помага на френското съпротивление. Песента е изпълнена с образност на любовта, и Пиаф предполага едно значение на заглавието, когато пее, „Вълшебното проклятие, което хвърли, Това е la vie en rose...“

Значението на любовта

Въпреки че любовта беше централна тема в музиката на Едит Пиаф, нейният реален живот беше пълен с тъга. Слепа като младо дете, тя бешеоставена от майка си и отгледана от бащината си баба. На 15 години, тя напусна дома, за да стане уличен певец в Париж. Тя имаше дъщеря, Марсел, която умря през 1935 г., на 2 години. Според съобщения любовта на живот ѝ, боксьорът Марсел Сердан, умря през 1949 г. Тя се ожени два пъти след това. Въпреки всичко, тя остана „en rose“. Пиаф каза за живота си, че няма съжаление. Към края на песента, която написа и безсмъртени, са тези стихове: „Дай сърцето и душата си на мен, И животът винаги ще бъде La Vie En Rose.“ Животната история на Пиаф беше отбелязана в 2007 г. филмът „La Vie En Rose“ с Марион Котияр.

Сабрина влюбена

„La Vie En Rose“ беше любовната песен, избрана в 1954 г. романтичния филм „Сабрина“, с Одри Хепбърн, Уилям Холдън и Хъмфри Богарт. Хепбърн играе дъщеря на шофьор на богатството Лараби фамилия. Тя се връща от кулинарна школа в Париж, изискана млада жена с парижански шик и привлича погледа на плейбоя Лараби (Холдън), който е зает. По-възрастният Лараби (Богарт) се опитва да счупи романтиката в интересите на голяма корпоративна сделка с семейството на невестата. В „Сабрина“, Хепбърн пее „La Vie En Rose“ и гледа на живота си и на любовта през розови очила. Филмът приключва с Хепбърн и Богарт буквално плувайки в (розовия) залез.

„Животът е розов“

„La Vie En Rose“ е името на френски ресторант в Бреа, Южна Калифорния, чийто уебсайт – lavnrose.com – предлага значението, че „Животът е розов“. Ресторантът е репродукция на нормандска ферма, а менюто включва специални рецепти от Гасконь и Провиденс морски селища и ферми. През 2008 г., „La Vie En Rose“ ресторантът спечели две награди от Южнокалифорнийските писатели за ресторанти, именно „Златен скептър“ за високия стандарт на кухня и сервиз, и „Златен Бахус“ за универсалността на виноизбора си (вижте ресурси).

„Живот в розово“

В Белингъм, Вашингтон, „La Vie En Rose“ стои за популярен френски патисери и ресторант, който също е познат като „Life In Pink“ кафе. Неговият масив от вкусни десерти и хлябове (да, круасани също) са изпечени свежо в европейска традиция. „La Vie En Rose“ в Бойсе, Айдахо добавя равно розово преувеличение, „The Sweet Life European Bakery & Bistro“. В съответствие с френската традиция, цененето и наслаждаването на най-фините храни са важна част от празнуването на „розовия живот“.

„Мисли в розово“

„La Vie En Rose“ е допирала много аспекти на живота на хората. То е име на градински магазин, винтеж облекло магазин, красота продукти магазин, пътев агенция за почивки во Франция, и хекšel модел за бебешко ретро двойно лъвче. Това е също заглавие на книга, „La Vie En Rose : The Little Book of Joy“ от Доминик Глошо (Albin Michel Litterature, 1997). Без съмнение Едит Пиаф би била зарадвана и допирена да знае колко е вдъхновила толкова хора да „мислят в розово“.

Песни и текстове

Related Categories