Няма универсален елфийски език. Толкин създаде няколко; преводите се различават:
Синдарин (Сивоелфийски, често в Средна Земя): клег
Квения (Високоелфийски, „Елфийски латин“): лалатар (или масил за „меч“ специфично)
Забележка:Масил е по-честата Квения дума за „меч“; лалатар е по-малко attestéриран. Винаги уточнете езика (Синдарин, Квения, Телрин и т.н.) за точен превод.