Какво се случва, когато Уейвърли поиска торба със осолени сливи в играта на правилата?

Това е препратка към кратката история „Правила на играта“ от Ейми Тан. В историята Уевърли Йонг, младо китайско-американско момиче, се учи да играе шах. Майка й, известна като „Майката“ в историята, е обсебена от успеха на дъщеря си и често използва играта, за да научи Уейвърли за живота и конкуренцията.

Когато Уейвърли поиска торба със осолени сливи в играта, това не е буквална молба. Това е метафора. Ето какво се случва:

* молбата на Уевърли: Уевърли играе турнир и се чувства разтревожена и разсеяна. Тя моли майка си за торба със осолени сливи, китайски деликатес, надявайки се, че това ще успокои нервите й и ще й помогне да се съсредоточи. Това показва как дори в игра Уейвърли все още иска да се утешава от традициите на майка си.

* Отговорът на майката: Майката отказва, казвайки, че това е против правилата на играта. Тя обяснява, че Уейвърли трябва да се научи да играе, без да разчита на външни неща. Този момент подчертава убеждението на майката, че Уейвърли трябва да бъде труден и самостоятелен.

* Метафората: Този отказ представлява очакването на майката Уейвърли да бъде независим и конкурентен в света, дори с цената на собствения си комфорт и традиционните начини. Солените сливи символизират "комфорта" на китайското й наследство и като ги отрича, майката се напъва Уейвърли в по -западен свят.

В крайна сметка тази сцена е за сложността на културната асимилация, напрежението между традицията и амбицията и натиска, с които се сблъскват младите хора, когато се опитват да се ориентират и в двете.