„Swing Low, Sweet Chariot“: Рефрен текст и код на Подземната железница
Рефренът на този афроамерикански духовен, приписван на Уолейс Уилис (Чокто фрийдман, пост-Гражданска война Оклахома), носи кодирано съпротивление в библейската си символика.
Рефрен текст
Swing low, sweet chariot,
Comin' for to carry me home.
Swing low, sweet chariot,
Comin' for to carry me home.
Този четири-редов куплет се повтаря след всеки куплет.
Кодиран език
- „Swing low“ – Слезте до нашата скрита локация
- „Sweet chariot“ – Превозно средство за бягство (кола, лодка, проводник на Подземната железница)
- „Carry me home“ – Свобода (Наевер, Канада) или Рай (ултимативно освобождение)
- „Jordan“ (в куплетите) – Охайо или Мisisипи река, граница към свободна територия
Исторически контекст
Уолейс Уилис, роб в Индианска територия (Оклахома), съчинява тази и „Steal Away“ преди 1865 г. Песните пътуват на север през Фиск Джубيلي Сингърс (1870-те), стават концертни духовни, като запазват кодираните значения за онези, които знаят.
Модерна наследа
- Регби химн (Англия, спорно)
- Стълб на движението за граждански права
- Записвана от: Луи Армстронг, Жоан Баез, Џони Къш, Бийонсе, Ерик Клептън
- Library of Congress National Recording Registry (2002)
Песен за избавление – тогава и сега.