Цветят "любов-в-безделие" (дива пазитка, Viola tricolor) в Сън в лятна нощ притежава никаква вътрешна магия. Неговата сила идва изцяло от външно прилагане.
Не-вътрешната магия на цвята е критична: тя прави хаоса агент-зависем. Грешките на Пък (помазване на Лайсандер вместо Димитриус) движат сюжета. Магията е инструмент – прието от поддаващ се на грешки трикстър под несовершени инструкции – вместо автономна сила. Това отличава фейската магия на Шекспир от детерминистическа съдба: безредът е контингентен, обратим и в крайна сметка приписваем на конкретни избори (повеление на Оберон, грешка на Пък, корекция на Оберон).
Viola tricolor (сърце-лекарка, братовчед) истински има фолклорно-медицинска история за кожни заболявания и респираторни недуги – никакви психоактивни свойства. Шекспир превръща скромен лъгов цвят в метафизичен катализатор, заземявайки сверхъестествения хаос в разпознаваема природа.