Arts >> Изкуство и развлечения >  >> Магия >> Магически трикове

Произход на фрата „Get on the ball“: Корени в спортния сленг

Идиомът „get on the ball“ (значение: стане бдителен, фокусиран, проактивен или ефективен) няма единичен документиран произход, но лингвистическите доказателства силно сочат към ранно 20-ти век американски спортен сленг – особено бейзбол, баскетбол и футбол.

Вероятни спортни корени

Семантична смяна

До 1930-40-те фрата мигрира от дословен спортен контекст към общ работен/битов сленг:

Тя подразумева бдителност, срочност и компетентност – качествата на спортист, който е „в зоната“.

Сродни изрази

Първи писмени засвидетелствания

Така че когато някой казва „Get on the ball“, той ехоти век от треньори, казващи на играчите: Очи горе. Крака готови. Сега.

Магически трикове

Related Categories