* Влиянието на колониализма и неоколониализма: Романът ярко изобразява трайните ефекти на колониалното управление върху Кения, особено по отношение на културната ерозия, икономическата експлоатация и политическата манипулация. Главният герой Каранджа се бори със собствения си интернализиран колониален манталитет и динамиката на властта, наложена от постколониалната система.
* Търсенето на самоличност и принадлежност: И Каранджа, и другите герои се борят с въпроси за идентичност в обществото, които се борят с миналото и настоящето си. Те се ориентират между традиционните африкански ценности и западните влияния, търсейки чувство за принадлежност и смисъл.
* Силата на паметта и разказването на истории: Романът подчертава значението на паметта и акта на разказването на истории като инструменти за запазване на историята и разбиране на настоящето. Завръщането на Каранджа в неговото село задейства процес на запомняне и изправяне на миналото, както лично, така и колективно.
* Ролята на езика и културата: Езикът играе решаваща роля за оформянето на идентичността и културното разбиране. Нгуги използва романа, за да изследва въздействието на английския и други езици върху африканските култури и борбата за възстановяване и съживяване на коренните езици.
* Борбата за справедливост и социални промени: Романът отразява продължаващата борба за социална справедливост и равенство в Кения. Пътуването на Каранджа включва сблъскване на несправедливостите от миналото и настоящето и застъпничеството за по -справедливо бъдеще.
В крайна сметка * завръщането * е мощен и многостранен роман, който изследва сложността на живота в постколониалната Африка. Това е история за хората и общностите, които търсят своето място в свят, белязан както от конфликт, така и от надежда.