Как се казва „Mystery Gift“ на японски?
Няколко варианта, в зависимост от нюанс:
- Формален/Общ: 謎のプレゼント (назо но презенто) – „тайна подарък“; サプライズギフト (сапурайзу гифто) – „сюрприз подарък“
- Неформален: びっくりプレゼント (биккури презенто) – „сюрприз подарък“; お楽しみプレゼント (о таношими презенто) – „подарък за удоволствие“
- Културно-специфичен: 福袋 (фукубукуро) – „щастлив чувал“ (традиционен таен подарък чувал)
Изберете въз основа на контекст и формалност.