Общ срам:
* да има опашка между краката: Тази идиома описва някой, който се чувства много засрамен или смутен.
* За да закачите главата си от срам: Тази идиома изобразява някой, който се покланя на глава в жест на срам.
* За да се изчервявам от срам: Тази идиома подчертава физическата реакция на срама, което може да накара нечие лице да се зачервява.
* да бъде озлобен: Тази идиома предполага усещане за интензивно смущение или срам.
Срам, свързан с неправомерни действия:
* да имаш яйце на лицето: Тази идиома предполага усещане за срам, след като направи грешка или направи нещо глупаво.
* За да ядете смирен пай: Тази идиома означава да признаете, че сте грешили и се извинявате, често неохотно.
* да бъде хванат с панталони надолу: Тази идиома предполага чувство на срам, след като е била уловена в компрометираща или смущаваща ситуация.
Най -добрата идиома за използване ще зависи от конкретната ситуация и вида на срама, който искате да предадете.