Дали yippee ще се счита за ономатопея?

Да, "yippee" е ономатопея.

Ономатопея е дума, която имитира или подсказва източника на звука, който описва.