В книгата битката на петте армии е пряка последица от смъртта на Смог. Смъртта на дракона предизвиква верижна реакция:
* Джуджетата стават мишена на хората и елфите: Те искат съкровището, което Smaug е пазил, и джуджетата се смятат за законни собственици.
* Гоблините и войните излизат от планините: Те бяха привлечени от суматохата и видяха възможност за грабеж.
* Азог и Болг, лидерите на орките, се присъединяват към битката: Те вече бяха във война с джуджетата и видяха шанс за отмъщение.
Следователно в оригиналната история на Толкин битката на петте армии не е отделно събитие от смъртта на дракона. Това е пряка и непосредствена последица от смъртта на Smaug, въвеждайки всички околни сили в конфликт.
Във филма битката на петте армии е по-отделна:
* Смъртта на дракона е изобразена като отделно събитие от битката, въпреки че служи като катализатор.
* Филмът подчертава стратегическите причини за битката: Хората и елфите, виждайки джуджетата отслабени, се опитват да заграбят съкровището им.
* Показано е, че гоблините и войните участват в отделен заговор да атакуват Lake-town, като битката се случва, когато се сблъскат с другите сили.
Тази промяна във филма създава по-драматичен разказ, като битката служи като отделен, епичен връх на историята. Въпреки това, той се отклонява от по-пряката причинно-следствена връзка в книгата между смъртта на Смог и битката.