Простота и краткост: Подобно на хайку, "Януарска нощ" е кратка и стегната история, която улавя един момент във времето. Фокусира се върху преживяването на човек, който се събужда в една студена януарска нощ и наблюдава света около себе си.
Сезонна справка: Хайку често съдържа препратка към сезон, а "Януарска нощ" се развива през студения зимен месец януари. Самото заглавие предизвиква усещане за студ и мрачност.
Природни изображения: Хайку често включва образи на природата и "Януарска нощ" не прави изключение. Студената зимна нощ, падащият сняг и замръзналата река са елементи от природата, които допринасят за атмосферата на историята.
Фокусирайте се върху един момент: Хайку стихотворенията често улавят единичен момент или преживяване, а „Януарска нощ“ прави същото. Историята се фокусира върху мислите и чувствата на главния герой, докато той преживява студената януарска нощ.
Евокативен език: Хайку обикновено използва емоционален език, за да създаде ярка картина в съзнанието на читателя, а „Януарска нощ“ използва подобни техники. Описанията в историята на снежния пейзаж и лютия студ са особено ефективни за създаване на усещане за атмосфера.
Въпреки че „Януарска нощ“ не е хайку в най-строгия смисъл, той споделя няколко характеристики с тази традиционна японска поетична форма. Неговата простота, краткост, сезонна препратка, природни образи, фокус върху един момент и емоционален език допринасят за неговото лирично и поетично качество.