Смята ли се за фигуративен език изречението водене на загубена битка?

Да, „воденето на загубена битка“ се счита за фигуративен език. Това е метафора, която сравнява трудна и безполезна борба с битка, която вече е загубена.