Латински референции в Гладиаторските игри: Рим като шаблон за Капитола
Сюзана Колинс плетени латински изключително:
- Panem et Circenses – „Хляб и игри“ (Ювенал, Сатири 10.81). Нацията Панем = Капитолата стратегия: отвлича населението с храна (тесери) и зрелище (Игрите).
- Veni, Vidi, Vici – Цезарово хвастоване; отразено в победителските триумфални турне (Катнис/Пита като „завоеватели“).
- Латински имена: Кориоланус Сноу (Шекспиров Кориоланус – патриций тиран), Плутарх Хевънсби (Плутарх = биограф на римляни), Флавиус, Октавия, Цина, Порция, Кето, Брутус – всички републикански/римски референции.
- „Ave, True“ – Катнис' District 12 поздрав; ave = „хаил/добре дошъл.“
- Капитолът като Рим: Арена = Колизей; Дистрикти = провинции; тесери = житен дотел.
Колинс използва Рим като шаблон за декадентна, потискаща империя.