Ето разбивка на причините зад използването на латиница и някои изключения:
Защо латиница?
* Мистика и авторитет: Латинският има дълга история на свързване с магия, ритуали и древно знание. Добавя усещане за мистерия и сила на заклинанията.
* Чуждестранност: Латинският е мъртъв език, което го прави непознат за повечето съвременни читатели, което допълнително допринася за магическата аура.
* Избор на автора: Ж.К. Роулинг, авторът, е известно, че обича да използва латински и е изразил привързаност към езика. Вероятно го е избрала, защото пасва на общия тон и тема на сериала.
Изключения:
* Заклинания, които не са латински: Някои заклинания в поредицата не са на латински, например магията за призоваване „Accio“.
* Различни езици: Сериалът включва някои герои, които говорят езици, различни от английски, като френски и албански. Тези герои могат да използват заклинания на родния си език.
* Варианти на заклинание: Някои заклинания имат различни вариации или вариации в зависимост от очаквания ефект, което може да включва използване на различни езици.
Важно е да се отбележи:
Въпреки че латинският е преобладаващият език, използван за заклинания, той не е единственият. Използването на латински допринася за магическата атмосфера и създава уникален езиков свят във вселената на Хари Потър.